NeedTranslate
Перевод "Helge Helge" на русский
Произношение Helge Helge (хэлдж хэлдж) :
hˈɛldʒ hˈɛldʒ
хэлдж хэлдж транскрипция – 31 результат перевода
Jonas!
Helge, Helge...
Helge!
Йонас!
Хельге, Хельге...
Хельге!
Скопировать
Tuesday, August 24.
When I woke up this morning, I suddenly imagined... that Helge had hidden somewhere in the apartment.
I was terrified... because Mom and Dad could come home at any minute.
Четверг, 24-ое августа.
Когда я проснулась утром, то внезапно представила... что Хельге спрятался где-то в квартире.
Я была в ужасе... потому что мама с папой могли вернуться домой в любую минуту.
Скопировать
- They were nice.
You left that damn Helge also, right?
So what?
-Они были милыми.
Ты так же бросила этого проклятого Хельге, верно? .
И что?
Скопировать
I missed you.
Helge.
PS. I love you.
Я скучал по тебе.
Хельге.
P.S. Я люблю тебя.
Скопировать
Jan. You have to come over.
You've got to stop seeing that damn Helge.
I think I love you.
Ян. Тебе нужно приехать.
Ты должна прекратить встречаться с этим проклятым Хельге.
Мне кажется, я люблю тебя.
Скопировать
This summer when you were at the cottage.
I was all alone... and that's when I met Helge.
He had parties every night with a bunch of weird people.
Этим летом, когда ты жил в коттедже.
Мне было очень одиноко... тогда-то я и встретила Хельге.
У него каждую ночь были вечеринки с кучей странных людей.
Скопировать
They were insane.
You understand that I was scared... with Helge being the way he was.
I ran through town half naked.
Они были безумны.
Ты понимаешь, как страшно мне было... с Хельге, когда он становился таким.
Я бежала по городу полуголая.
Скопировать
What's with the envelope you got?
The man who showed up was Helge.
Helge?
Что у тебя был за конверт?
Человек, что поднялся наверх - Хельге.
Хельге?
Скопировать
The man who showed up was Helge.
Helge?
Yes, he promised to give me the pictures.
Человек, что поднялся наверх - Хельге.
Хельге?
Да, он обещал отдать мне фотографии.
Скопировать
But you hit me yesterday.
Of course I got ticked off when you told me about Helge.
You won't listen to me, Jan.
Но ты вчера меня ударил.
Конечно, я вышел из себя, когда рассказала мне про Хельге.
Ты не станешь слушать меня, Ян.
Скопировать
Nobody will see you.
Helge will.
I think you should let Lena leave.
Никто тебя не заметит.
Хельге заметит.
Думаю, ты должен позволить Лене уйти.
Скопировать
But if it was-
I mean, Helge.
And the pictures.
Но если...
Я имею в виду Хельге.
И фотографии
Скопировать
- Should I-
- Helge would just laugh at you.
Just explain it to your mom.
-Может я...
-Хельге только посмеётся над тобой.
Просто объясни всё матери.
Скопировать
I'm coming up.
Helge, can't we meet tomorrow for lunch, instead?
You have to explain why you ran away. I'm coming up.
Я поднимаюсь.
Хельге, может лучше встретимся завтра во время обеда?
Ты должна объяснить, почему ты убежала.
Скопировать
It was like a nightmare.
I had to take care of it... the situation with Helge.
Then Jan called.
Словно в кошмарном сне.
Мне нужно было позаботиться... о ситуации с Хельге.
Затем позвонил Ян.
Скопировать
At first I wasn't going to go.
But maybe I could talk to him about Helge.
I think he might be able to help me.
Сперва я не собиралась идти.
Но, возможно, я смогла бы поговорить с ним о Хельге.
Я думаю, он способен помочь мне.
Скопировать
How about we get together tonight and I'll bring them when I pick you up?
Helge, I'm scared of you.
Scared?
Может, встретимся сегодня и я их принесу, когда буду забирать тебя?
Хельге, я боялась тебя.
Боялась?
Скопировать
Inger Teien Wilfred Breistrand
Helge Linaae Dag Sandvig Knut Hultgren
Directed by:
Ингер Тейен Вильфред Брейстранн
Хельге Лино Даг Сандвиг Кнут Хюльтгрен
Режиссёр-постановщик:
Скопировать
When my sister passed away a couple of months ago...
I thought: Isn't Helge a proper girl, with all that bathing.
That's what I wanted to share with you.
Кристиан!
Когда сестра умерла, я понял, что Хельге был очень чистым человеком.
Я решил... поделиться этим со всей родней.
Скопировать
"That's what we do to boys who are naughty."
Helge, even you will not escape the strange traditions of this family.
Time for the big finale.
"Вот что случается с плохими маленькими мальчиками".
Хельге, тебе не избежать семейной традиции.
Торжественное завершение!
Скопировать
My name is Helmuth von Sachs. I'm from Germany. Cologne, "Ruhr-gebiet", steel industry.
Helge is also a man of steel.
Unbreakable.
Меня зовут Хельмут фон Закс и я - это Дания, Кельн, Рур, сталелитейные заводы.
Хельге - тоже сталелитейный завод.
По-прежнему силен.
Скопировать
That it's Helges birthday today.
Helge, it's your birthday.
You're a big boy now. You can handle the story of the seven seas now.
Это день рождения Хельге.
Он забыл.
...Ты уже можешь выслушивать истории из-за семи морей.
Скопировать
I have to go back upstairs.
Helge, it's your birthday today. - Not again, grandpa.
You're a big boy now.
Рад был видеть.
Хельге, это твой день рождения...
Ты уже большой мальчик.
Скопировать
You can handle the story about the seven seas.
When Helge was a little boy... he told me he couldn't get a girlfriend.
I told him, listen boy... buy a big potatoe and stick it in your swimmingtrunks.
Ты уже можешь выслушивать истории из-за семи морей.
Когда Хельге был молодым парнем, он сказал мне ...что у него проблемы с тем, чтобы находить себе девушек.
Я сказал ему: "Слушай, парень... Купи большую картофелину и вставь себе в плавки и иди на пляж.
Скопировать
I would like to thank you all for coming today.
And I would like to say some thankful words to my husband, Helge.
It's not easy. Words cannot describe... how much you still mean to me.
Я очень ценю то, что вы собрались здесь сегодня.
Я также хочу сказать несколько слов благодарности моему мужу, моему Хельге.
Нелегко подобрать слова, чтобы описать, что ты всегда значил и значишь для меня.
Скопировать
- Now do you think it's good or shit?
That is Helge Schneider at 16!
You can go on today as the opening band!
- Так тебе понравилось или нет?
Это же Хельге Шнайдер, когда ему было 16 лет.
Можете сегодня выступить у нас на разогреве.
Скопировать
Welcome.
Helge is waiting for you inside.
Hello, uncle.
- Спасибо.
- Все тот же. - Да. Проходите в холл.
Здравствуй, дядя.
Скопировать
Unbreakable.
Helge, friend, Danish stepfather, the audience is yours.
As I see you all in front of me, I have to think about recent years... and everything that happened.
По-прежнему силен.
Хельге, мой друг, мой датский отец, слово тебе.
Смотрю я на вас всех... и вспоминаю все прошедшие годы. И все, что за это время случилось с нами.
Скопировать
- I have to leave.
When Helge was a little boy... he told me once he couldn't find a girlfriend.
Kim...
Я должен уйти.
Когда Хельге был молодым парнем... он сказал мне, что не может найти себе девушку.
Ким...
Скопировать
She's a really cute girl too.
Helge!
Send some pictures over here.
Она тоже красивая девчонка.
Хельге!
Пришли-ка снимки сюда.
Скопировать
- And Flemming.
And Helge.
That makes 10.
- И Флемминга.
И Хельге.
Вот тебе и 10.
Скопировать
